Работа с одаренными детьми. Что это? Одно из направлений работы современного учителя? Я думаю, это естественный ход событий, кропотливый повседневный труд педагога. Каждый ребенок - талантлив, своеобразен и неповторим. А педагог- творец. И смысл его работы творить, лепить, лелеять и терпеливо ждать потому, что, однажды посеянное взойдет и принесет свои плоды. И эта работа всегда интересна, неожиданна, не легка потому, что это бесконечный процесс общения, взаимного познания и взаимообогащения. Ведь мы постоянно учимся друг у друга.
Я не первый год работаю с переводами стихотворений и прозы. Работа строится поэтапно. Мы работаем над текстом, выразительно читаем, переводим, находим смысловые и интонационные ударения. Думаем, что хотел сказать автор, делимся своими ассоциациями по поводу прочитанного. Затем подбираем сравнения, находим синонимы, работаем над рифмой. И в заключении ребятам предлагается подобрать свой вариант перевода, правда он не всегда бывает рифмованным. Мы обязательно устраиваем коллективное прочтение своих работ. Кроме того, ребята обязательно оформляют свои творения, а мне нравится делать красочные презентации, которые можно увидеть на школьном сайте.
Рабочая программа:
РП Занимательный английский для 2, 3 кл.
Работы детей:
- Переводы стихотворений 4-6 класс
- A book.
Открытые уроки:
- Интегрированный урок английского языка и литературы по произведению У.Шекспира "Ромео и Джульетта"
- Развитие метапредметных УУД учащихся при подготовке к научно-исследовательской работе Презентация
Задания для учащихся
Полезные ссылки для начальной школы:
Диснеевский мультфильм с фразами
Карточки с буквами англ алфавита
Внеклассная работа
- Сценарий 2015 when Christmas comes
- Merry Christmas 2015 (презентация)
- Методическая разработка праздничного урока Alice's Birthday
